Ovaj roman posvećen je ženama, većinom medicinskim sestrama, koje su služile u Vijetnamu. Te žene su nakon povratka kući postale nevidljive za svoje obitelji i sugrađane. Kroz lik hrabre Frances, Hannah nam u ovoj priči prikazuje upravo to, život prije rata, život u Vijetnamu i život nakon povratka.

“Zvuk šljapkanja njezinih mokrih čarapa govorio joj je -nemoguće- da je imala krvi čak i u tenisicama”

Studentica sestrinstva Frankie prijavljuje se u Korpus medicinskih sestara, u rat, ubrzo nakon njenog brata Finleya. Kad stigne vijest da je Finley poginuo, za ovu konzervativnu i uzornu obitelj svijet se srušio. Frankie u vrtlogu rata proživljava nezamislive tragedije, brojni ranjeni vojnici i djeca umiru joj na rukama i to ostavlja ogromnu traumu koja će isplivati tek kasnije.

“Ovaj ju je rat naučio jednu stvar: nikad nema dovoljno vremena za ljude koji su ti važni”

U Vijetnamu je pronašla i izgubila ljubav, stekla je prijateljice za cijeli život, radila je bez prestanka jer je htjela spašavati živote. Mrzila je rat ali voljela je svoj posao i to toliko da je u tom paklu ostala još godinu dana duže. Prijavila se u rat jer je htjela pronaći svog brata, a pronašla je sebe.

“Ljudi su nas natjerali da mislimo kako smo učinile nešto pogrešno, sramotno, zar ne? Bile smo zaboravljene; svi mi vijetnamski veterani, ali posebno žene”

No kad se vratila kući roditelji nisu htjeli znati ništa, čak su zatajili da je Frankie u Vijetnamu. Frankie je proživljavala noćne more, postala ovisna o alkoholu i tabletama i umalo izgubila život. Bili su to znakovi posttraumatskog stresnog poremećaja koji se pojavio kod svih ratnih veterana pa tako i kod Frankie, no mnogi joj nisu vjerovali ni da je bila u Vijetnamu jer je žena.

Njezina borba kod kuće bila je možda još teža nego ona u ratu. Pratile su ju razne predrasude, osude i nepoštovanje, a najviše od svega traume.

“Bez obzira na to koliko tvrd oklop izgradila da se zaštiti, neke boli ne mogu se zaboraviti”

Hannah je ovim romanom uistinu odala počast svim iznimnim i neustrašivim ženama u Vijetnamskom ratu, no još važnije, istaknula je borbu veterana s PTSP-om koji je u to vrijeme odnio mnoge živote.

Iznimno dirljiva, napeta i teška priča koja će vam izazvati suze, gnjev i frustracije, ali i ponos i nadu. Za sve ŽENE ovog svijeta.

Uživajte u čitanju!

Nakladnik: Znanje

Prijevod: Mirjana Valent